Wenn Controlling (ein intelligentes Steuerungssystem) seines Namens wegen mit reiner Kostenkontrolle verwechselt wird, kann das skurrile Blüten treiben.