Fehlerteufel Übersetzung: Transkreation und Lokalisierung bei Markeneinführungen
Globalisierung von Marken: Insbesondere bei klassischen Übersetzungen drohen Fettnäpfchen. Abhilfe schaffen hier Transkreation und Lokalisierung.
Alle Artikel mit dem Schlagwort: Lokalisierung
Lokalisation gehört zum guten Ton
Man lasse Lokalisationen von Sprechern vornehmen, die Muttersprachler in der Zielsprache sind und in der Ursprungssprache mindestens sehr gut.